한글 입력 상태로 영어를 치거나, 영문 입력 상태로 한글을 쳐서 글이 엉뚱하게 나왔을 때 되돌려 주는 변환기예요. dkssud를 넣으면 안녕이 되고, 안녕을 넣으면 dkssud가 돼요. 한국 표준 두벌식 자판(KS X 5002) 배열을 따르고, 겹받침(ㄳ, ㄺ 등)과 이중모음(ㅘ, ㅢ 등)도 실제 입력기처럼 합쳐요. 입력한 글은 서버로 보내지 않아요.
사용법
바꿀 글을 위 칸에 붙여 넣으면 결과 칸이 바로 바뀌어요. 방향을 “자동”으로 두면 한글이 하나라도 있을 때는 영문 자판 글자로, 한글이 없을 때는 한글로 바꿔요. 섞여 있는 글은 방향을 직접 골라 주세요. 한글과 영문이 함께 있으면 고른 방향에 해당하는 글자만 바뀌고 나머지는 그대로 남아요.
예를 들어 영문 입력 상태로 “세계는”을 치려다 “tprPsms”가 나왔다면 영문 → 한글로 바꿔서 “세계는”을 얻어요. 반대로 한글 입력 상태로 “hello”를 치려다 “ㅗ디ㅣㅐ”가 나왔다면 한글 → 영문으로 되돌리면 “hello”가 돼요. 영어 글자의 대소문자는 Shift를 누른 글쇠만 구분해요. Q, W, E, R, T는 쌍자음(ㅃ, ㅉ, ㄸ, ㄲ, ㅆ)이 되고, O와 P는 ㅒ와 ㅖ가 돼요. 나머지 글쇠는 대문자로 쳐도 같은 자모예요. 그래서 한글 → 영문에서는 ㅃ이 Q로, ㅒ가 O로 나오고, 그 밖의 글자는 소문자로 나와요.
변환 예시
아래는 이 도구가 만드는 값이에요. 겹받침 뒤에 모음이 오면 마지막 자음이 다음 글자로 넘어가는 점이 입력기와 같아요.
| 영문 자판 글자 | 한글 | 설명 |
|---|---|---|
| dkssud | 안녕 | ㅇㅏㄴㄴㅕㅇ |
| gksrmf | 한글 | ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ |
| dlfrdj | 읽어 | ㄺ 받침 (ㄹ+ㄱ) |
| dlfrj | 일거 | ㄺ 뒤에 모음이 바로 오면 ㄱ이 다음 글자로 넘어가요 |
| dlfrek | 읽다 | 겹받침 뒤에 자음이 오면 그대로 유지 |
| rkqtdl | 값이 | ㅄ 받침 뒤에 ㅇ(자음)이 오면 받침이 유지돼요 |
| tprPsms | 세계는 | P는 Shift 없이 쓰면 ㅔ이고, 대문자 P는 ㅖ예요 |
| dhk | 와 | ㅗ+ㅏ가 ㅘ로 합쳐져요 |
| dml | 의 | ㅡ+ㅣ가 ㅢ로 합쳐져요 |
| Rkrl | 까기 | Shift+R이 쌍자음 ㄲ이에요 |
| Hello | ㅗ디ㅣㅐ | 영어 hello가 아닌 Hello를 한글 상태로 쳤을 때 나오는 모양 (H는 ㅗ) |
어떤 자판 배열을 따랐나요
한국 표준 두벌식 자판은 1982년에 제정된 KS X 5002(정보처리용 건반 배열)예요. 왼손 쪽에는 자음, 오른손 쪽에는 모음이 놓여 있어요. 글쇠별로는 Q ㅂ, W ㅈ, E ㄷ, R ㄱ, T ㅅ, Y ㅛ, U ㅕ, I ㅑ, O ㅐ, P ㅔ, A ㅁ, S ㄴ, D ㅇ, F ㄹ, G ㅎ, H ㅗ, J ㅓ, K ㅏ, L ㅣ, Z ㅋ, X ㅌ, C ㅊ, V ㅍ, B ㅠ, N ㅜ, M ㅡ이고, Shift를 함께 누르면 Q ㅃ, W ㅉ, E ㄸ, R ㄲ, T ㅆ, O ㅒ, P ㅖ가 돼요. 겹받침과 이중모음은 글쇠를 두 번 눌러서 입력해요.
이 도구는 이 배열만 지원해요. 세벌식 자판이나 북한 표준(국규 9256) 배열, 모바일 천지인 자판으로 친 글은 바꾸지 못해요. 또 쌍자음을 같은 자음을 두 번 쳐서 만드는 방식은 지원하지 않고, Shift를 쓴 글쇠(Q, W, E, R, T)로만 처리해요. 숫자, 공백, 기호는 두 자판에서 같으니 그대로 둬요. 한글 낱자(ㅎㅏㄴ처럼 따로 쓴 자모)를 한글 → 영문 방향으로 넣으면 글쇠로 바꿔 주고, 낱자를 한 글자로 합치는 일은 영문 → 한글 방향에서만 해요. 비슷한 한글 처리 도구로는 같은 사이트의 한글 자모 합치기·분리 변환기도 있어요.
출처: 자판 배열은 위키백과 두벌식 자판 문서가 인용하는 KS X 5002:2007 자판 그림에서 글쇠마다 확인했어요. 쌍자음은 Shift, 겹받침과 이중모음은 두 글쇠를 연속 입력한다는 설명도 같은 문서에서 확인했어요. 2026년 10월 2일에 확인했어요.