넷플릭스로 일본어를 연습하려면 먼저 해당 작품에서 일본어 음성과 자막을 선택할 수 있는지 확인하세요. 아래 표현 15개는 자체 선정한 일상 표현이며 특정 작품에서 추출한 대사나 공식 JLPT 급수 목록이 아닙니다.
일본어 자막이 보이지 않을 때
넷플릭스 공식 안내는 지역·프로필 언어·작품·기기에 따라 언어 제공이 달라진다고 설명합니다. 재생 화면의 음성 및 자막 목록에서 일본어가 있는지 확인하고, 없으면 프로필 언어 설정과 언어별 작품 검색을 확인하세요. 설정만 바꿔 모든 작품의 자막을 추가할 수 있는 것은 아닙니다.
장면 메모를 만드는 순서
- 들리는 일본어와 일본어 자막을 나란히 대조합니다. 서로 다르거나 못 들은 부분은 추측해 채우지 말고 표시합니다.
- 화자·상대·장소·앞 질문을 적습니다. 한국어 자막은 번역 참고로 구분합니다.
- 모르는 단어는 학습 자료로 확인하고, 말투를 유지한 자체 문장을 만들어 봅니다.
정해진 시간이나 반복 횟수만으로 효과를 보장할 수 없어 기존의 ‘25분·4일’ 효과 설명을 삭제했습니다. 한글 발음 표기 대신 원음을 듣고 확인하세요.
일상 표현 15개와 상황
| 표현 | 학습용 뜻 | 확인할 상황 |
|---|---|---|
| おはようございます | 좋은 아침입니다 | 아침 인사 |
| お疲れ様です | 수고하십니다 / 수고하셨습니다 | 업무 중·마무리 인사; 상황에 따라 번역 |
| すみません | 실례합니다 / 미안합니다 | 부르기·사과; 장면 확인 |
| ありがとうございます | 감사합니다 | 정중한 감사 |
| お願いします | 부탁합니다 | 무엇을 부탁하는지 함께 기록 |
| 大丈夫です | 괜찮습니다 | 수락·거절 모두 가능해 앞 질문 확인 |
| ちょっと待ってください | 잠깐 기다려 주세요 | 기다림 요청 |
| もう一回お願いします | 한 번 더 부탁합니다 | 반복 요청 |
| 本当に？ | 정말? | 친한 사이의 반응 |
| 行きます | 갑니다 / 갈게요 | 이동·계획 |
| わかりました | 알겠습니다 | 이해·지시 확인 |
| 少しだけ | 조금만 | 양·범위를 한정하는 구절 |
| 無理です | 무리입니다 / 어렵습니다 | 직접적인 거절이라 관계 확인 |
| 今忙しいです | 지금 바쁩니다 | 현재 상태 |
| また連絡します | 다시 연락할게요 | 다음 연락 약속 |
JLPT 공식 FAQ는 개정 시험의 어휘·문법·한자 항목 목록을 공개하지 않는다고 설명합니다. 따라서 이 문장에 N5·N4·N3를 임의 배정하지 않습니다. 기초 음성 자료는 국제교류기금 이로도리 입문에서 찾아볼 수 있습니다.
자체 작성 연습 예시
A: すみません、コーヒーをお願いします。
B: はい、少々お待ちください。
뜻: 실례합니다, 커피 부탁합니다. / 네, 잠시 기다려 주세요.
大丈夫です를 기록할 때에는 ‘도움이 필요한가요?’와 ‘이것을 써도 되나요?’ 중 어떤 질문에 답했는지 적어 보세요. 문장 하나만 떼면 의도를 혼동할 수 있습니다.
| 작품·회차·시각 | 들린 음성·자막 | 상대와 상황 | 내가 만든 문장 |
|---|---|---|---|
| 직접 입력 | 다른 부분·모르는 부분 표시 | 친구 / 처음 만난 상대 등 | 사용 후 교정 기록 |
2026-10-09 원문 대조 후 정정. AI 보조 작성 후 편집 검수했으며, 자체 예시와 공식 안내를 구분했습니다. 기존 URL과 발행일을 유지했습니다.