일본어 글자를 히라가나에서 가타카나로, 또는 가타카나에서 히라가나로 한 번에 바꿔 주는 변환기예요. 방식을 고르고 글을 붙여 넣으면 결과 칸이 바로 바뀌고, 한자나 로마자, 숫자는 건드리지 않아요. 입력한 글은 서버로 보내지 않고 이 페이지 안에서만 처리돼요.
사용법
변환 방식을 고른 뒤 위 칸에 일본어 글을 넣으면 돼요. 히라가나를 가타카나로 바꾸는 방식에서는 히라가나만 가타카나로 바뀌고, 이미 가타카나인 글자와 한자는 그대로예요. 반대 방식에서는 가타카나만 히라가나로 바뀌어요. 결과 아래에는 바꾼 글자 수가 나와요. 결과를 입력으로 옮기기를 누르면 변환 방향을 바꿔 다시 돌려 볼 수 있어요.
예를 들어 “ひらがな”는 “ヒラガナ”가 되고, “カタカナ”를 가타카나에서 히라가나 방식으로 바꾸면 “かたかな”가 돼요. 외래어를 가타카나로 적은 “コーヒー”는 히라가나 방식으로 바꾸면 “こーひー”가 되는데, 가운데의 장음 기호는 그대로 남아요.
변환 기준
유니코드에서 히라가나 글자는 U+3041(ぁ)부터 U+3096(ゖ)까지이고 가타카나 글자는 U+30A1(ァ)부터 U+30F6(ヶ)까지예요. 두 구간은 글자 이름이 서로 짝을 이루며 코드값이 정확히 96(16진수 60)만큼 차이 나요. 예를 들어 あ는 U+3042, ア는 U+30A2예요. 이 도구는 이 대응을 그대로 써서 글자 하나씩 코드값을 더하거나 빼요. 탁음 글자(が, ざ 등)와 작은 글자(ぁ, っ, ゃ 등)도 같은 방식으로 바뀌고, ヴ는 ゔ로 짝이 맞아요. 반복 부호 ゝ, ゞ(U+309D, U+309E)와 ヽ, ヾ(U+30FD, U+30FE)도 같은 차이로 대응해서 함께 바꿔요.
장음 기호 ー(U+30FC, 유니코드 이름은 KATAKANA-HIRAGANA PROLONGED SOUND MARK)는 히라가나와 가타카나가 같이 쓰는 글자라서 어느 방향에서도 바꾸지 않아요. 히라가나 문장에서 장음을 모음으로 풀어 적는 방식(예: らーめん을 らあめん으로)은 이 도구가 하지 않아요. 가타카나 쪽에만 있는 ヷ, ヸ, ヹ, ヺ(U+30F7부터 U+30FA)도 짝이 없어서 그대로 두고, 반각 가타카나(ｱｲｳ)와 한자, 로마자, 숫자, 기호도 그대로예요. 이 도구는 글자 모양만 바꾸고 읽기나 띄어쓰기는 고치지 않아요.
변환 예시
| 입력 | 방식 | 결과 |
|---|---|---|
| ひらがな | 히라가나 → 가타카나 | ヒラガナ |
| がっこう | 히라가나 → 가타카나 | ガッコウ |
| カタカナ | 가타카나 → 히라가나 | かたかな |
| ラーメン | 가타카나 → 히라가나 | らーめん |
| 日本語のテスト | 가타카나 → 히라가나 | 日本語のてすと |
글자 자체를 아직 외우는 중이라면 같은 사이트의 히라가나·가타카나 퀴즈로 글자를 확인해 보세요. 변환기에서 바뀐 글자를 퀴즈에서 소리와 맞춰 보면 두 문자의 짝을 익히기 쉬워요.
출처: 파이썬 unicodedata(유니코드 15.1 데이터)의 글자 이름으로 U+3041부터 U+3096까지와 U+30A1부터 U+30F6까지의 짝을 하나씩 대조해서 확인했어요. 유니코드 공식 문자표 PDF는 직접 열어 보지 못했어요. 2026년 10월 2일에 확인했어요.