matter를 늘 ‘문제’라고 외웠다면 Languages matter가 어색하게 느껴집니다. 이 제목에서 matter는 명사가 아니라 ‘중요하다’라는 동사입니다. 짧은 제목의 주어와 동사를 찾은 뒤, 내 일상에 적용하는 문장으로 바꿔 보세요.
어떤 소식에서 가져왔나요?
유네스코의 다언어 교육 자료 제목에서 가져왔습니다. 원래 공개일은 29 January 2025, 페이지에 표시된 갱신일은 22 July 2026입니다. 오늘 나온 속보가 아니라 공개 자료로 배우는 읽기 수업입니다.[1]
짧은 원문과 번역
Languages matter: Global guidance on multilingual education
편집 번역: 언어는 중요하다: 다언어 교육을 위한 세계적 지침
표현과 문장 구조
Languages / matter
복수 주어 languages 다음의 matter가 서술어입니다. ‘언어 문제들’이라는 명사 묶음으로 읽지 않습니다.
matter / matters
현재형에서 복수 주어에는 matter, 단수 주어에는 matters를 씁니다. 뜻뿐 아니라 주어 수에 따른 형태를 함께 익힙니다.
guidance on multilingual education
guidance는 이 문맥에서 지침·안내입니다. on 뒤에는 지침이 다루는 주제가 옵니다. multilingual은 여러 언어를 쓰는 것을 가리킵니다.
다른 상황에 써 보기
아래는 원문 인용이 아닌 학습용 자체 작성 예문입니다. 실제 행사나 기관의 추가 공지를 뜻하지 않습니다.
- Your opinion matters.
네 의견은 중요해. - Small changes matter.
작은 변화도 중요하다. - Does the timing matter?
시점이 중요한가요?
이렇게 읽으면 뜻이 달라집니다
What’s the matter?에서는 ‘무슨 일이야?’처럼 다른 구조로 쓰입니다. 이 제목의 동사 뜻을 모든 matter에 기계적으로 대입하지 마세요. 언어가 중요하다는 제목만으로 특정 공부법의 효과가 증명되는 것도 아닙니다.
확인 문제
문장을 완성하세요: Every detail ___ . / These details ___ .
정답과 풀이 열기
matters / matter. Every detail은 단수로 취급하고 these details는 복수입니다. 의문문 Does it matter?에서는 does가 있으므로 matter를 그대로 씁니다.
내 문장으로 마무리
내가 중요하게 생각하는 대상을 하나 골라 단수 문장을 쓰고, 복수 문장으로 바꿔 보세요. 예: This habit matters. → These habits matter.
AI 보조 편집을 사용했습니다. 짧은 원문 인용, 편집 번역, 자체 작성 예문을 구분해 원문 및 정답과 대조했습니다. 음성 파일이나 원어민 감수를 제공하는 글은 아닙니다.
출처
- UNESCO (브라우저에서 확인한 본문), 「Skip to main content」, https://www.unesco.org/en/articles/languages-matter-global-guidance-multilingual-education (조회 2026-10-24)